“大有前途”可以翻译为 "have great prospects" 或 "be very promising"。
"have great prospects"：强调未来有很好的发展前景或机会。例如：This new technology has great prospects in the market.（这项新技术在市场上大有前途。）
"be very promising"：侧重于描述某人或某事物具有很大的潜力和希望，未来可能会取得成功或成就。例如：He is a very promising young actor.（他是一位大有前途的年轻演员。）