“轻轻的回答”可以翻译为 "reply softly" 或 "answer gently"。
"reply softly" 侧重于回应时的语气轻柔、不喧闹。
"answer gently" 更强调动作或态度上的温和、不粗暴，同时包含轻声回答的意味。
根据具体语境，可选择更贴合的表达。例如：
She replied softly when asked a question.（被问到问题时，她轻声回答。）
He answered gently, not wanting to startle anyone.（他温和地回答，不想惊扰到任何人。）