“突降法”常见的英文表达是 “anticlimax” 。它原指戏剧、文学等创作中,从紧张、高潮的情节突然转向平淡、无趣的结尾,形成一种强烈的落差效果;现在也可用于更广泛的语境,描述事情发展没有达到预期的精彩程度,或出现令人失望的转折等情况 。
例如:
The party ended in an anticlimax when the main guest failed to show up.(主要嘉宾未能到场,使得聚会以一种令人扫兴的方式结束了。 )