“再集会”可以翻译为 “reconvene” 或 “hold another assembly/rally” ，具体使用取决于语境：
“reconvene”：
是一个动词，意为“（会议、集会等）再次召集，重新集合”，常用于正式场合，比如会议、委员会、团体等再次聚集进行活动。
例如：The committee will reconvene next week.（委员会将于下周再次集会。）
“hold another assembly/rally”：
适用于更宽泛的“集会”场景，比如政治集会、群众集会等。“assembly”更侧重于有组织的集合，“rally”则常指为某一目的而举行的群众集会。
例如：They plan to hold another rally to protest the new policy.（他们计划再举行一次集会，抗议新政策。）