“关连”常见的英文表达有 connection、relation 或 link,具体使用哪个词取决于语境:
Connection:强调两者之间的关联或联系,适用范围较广。
例句:There is a strong connection between smoking and lung cancer.(吸烟和肺癌之间有很强的关联。)
Relation:侧重于表示两者之间的相互关系,常用于描述较为正式或抽象的关系。
例句:The relation between the two countries has improved in recent years.(近年来两国之间的关系有所改善。)
Link:更强调两者之间的直接联系或纽带,常用于具体的或直接的关联。
例句:Scientists are trying to find a link between diet and health.(科学家们正试图找出饮食和健康之间的联系。)