“大众化定制”可以翻译为 "mass customization" 。
“mass” 表示“大众的、大批量的”，“customization” 表示“定制、定制化”，二者结合，“mass customization” 就准确传达了“大众化定制”的含义，即面向大众市场，根据消费者的个性化需求进行定制生产或服务提供。例如：Mass customization has become a popular business strategy in many industries.（大众化定制已成为许多行业的热门商业策略。）