“检视”常见的英文表达有 examine、inspect、review 等，具体使用哪个词取决于语境：
examine：侧重于仔细检查、研究，以了解情况或发现问题，常指对事物进行深入细致的查看、分析或测试，以确定其性质、状况、原因等。
例句：The doctor examined the patient carefully.（医生仔细地检查了病人。）
inspect：更强调为了检查、监督而进行查看，通常用于官方或正式的检查，如检查设备、货物、场所等是否符合标准、规定或要求。
例句：The quality control inspector inspected the products one by one.（质量检查员逐一检查了产品。）
review：有回顾、审视之意，常指对已经发生的事情、做过的决策、完成的工作等进行回顾、评估和总结，以确定其有效性、正确性或改进方向。
例句：We need to review our marketing strategy.（我们需要审视我们的营销策略。）