“修建者”常见的英文表达是 “builder” 或 “constructor”,具体使用可根据语境选择:
Builder:
更常用,泛指“建造者、建筑商”,可指人或组织。例如:
The builder completed the bridge in two years.(建造者用了两年时间建成了这座桥。)
We hired a local builder for our house renovation.(我们请了一位当地的建筑商来翻新房子。)
Constructor:
更正式,常用于工程或技术领域,指“建造者、施工者”。例如:
The constructor of the dam faced many technical challenges.(大坝的建造者面临了许多技术挑战。)
Constructor worker(建筑工人):指具体从事建造工作的人员。
Architect(建筑师):侧重设计,而非直接建造。
根据语境选择最合适的词汇即可。