“竞选运动”常见的英文表达是 “election campaign” 或 “political campaign”(当特指政治竞选时)。
election campaign:更侧重于与选举相关的竞选活动,强调为赢得选举而开展的一系列活动。例如:The candidate launched an intensive election campaign.(这位候选人发起了一场密集的竞选运动 。)
political campaign:含义更宽泛一些,可涵盖各种政治目的的竞选活动,包括但不限于选举。不过在具体指选举场景时,和“election campaign”意思相近。例如:A well - organized political campaign can make a big difference.(一场组织良好的竞选运动能产生重大影响 。 )