“充满活力地”常见的英文表达有 energetically、vibrantly 或 with vigor/vitality 。以下为你详细介绍：
发音：英 [ˌenəˈdʒetɪkli]；美 [ˌenərˈdʒetɪkli]
词性：副词
含义：强调以充满能量、积极活跃的方式去做某事，突出动作的力度和活力感。
例句：The children played energetically in the park all afternoon.（孩子们整个下午都在公园里充满活力地玩耍。）
发音：英 [ˈvaɪbrəntli]；美 [ˈvaɪbrəntli]
词性：副词
含义：侧重于描述事物具有生动、鲜明、充满生机的特质，带有一种视觉或感觉上的强烈冲击感。
例句：The dancers moved vibrantly on the stage, captivating the audience.（舞者们在舞台上充满活力地舞动，吸引了观众的目光。）
发音：
with vigor：英 [wɪð ˈvɪɡə(r)]；美 [wɪð ˈvɪɡər]
with vitality：英 [wɪð vaɪˈtæləti]；美 [wɪð vaɪˈtæləti]
词性：介词短语
含义：这种表达较为正式和书面，强调以旺盛的生命力、充沛的精力去做某事。
例句：
He spoke with vigor, expressing his strong opinions.（他充满活力地发言，表达了自己强烈的观点。）
The flowers bloom with vitality in spring.（春天里，花朵充满活力地绽放。）