“私利”常见的英文表达有 self-interest 、personal gain 或 private benefit 。
self-interest：侧重于个人自身的利益、私利，常带有为了个人自身好处而行动的意味，使用较为普遍。例如：He always acts in his own self-interest.（他总是从自己的私利出发行事。 ）
personal gain：更强调个人获得的利益、好处，突出通过某种行为获得个人所得。例如：One should not seek personal gain at the expense of others.（一个人不应以牺牲他人为代价来谋取私利。 ）
private benefit：重点在于个人的、私下的利益，这种利益可能不公开或具有一定排他性。例如：It's wrong to pursue private benefit at public cost.（以公共代价谋取私利是不对的。 ）