“脱开机械装置”可以翻译为 “disengage from the mechanical device” 或 “detach from the mechanical apparatus” 。
“disengage” 有“脱离；使脱离；解开”的意思，常用于描述从某个连接或接触状态中分离出来；“detach” 同样表示“使分开；使分离；拆卸”，强调将某物从整体上拆下或分开；“mechanical device” 和 “mechanical apparatus” 都可表示“机械装置” 。