“南区”常见的英文表达是 "Southern District" 或 "South District"，具体使用哪个可根据语境和地区习惯来决定：
Southern District：更正式，常用于官方或行政区域的划分，如香港的“南区”就译为 Southern District。
South District：较为简洁，适用于一般性的地理区域描述。
如果“南区”是某个特定地区、组织或项目的分区名称，建议结合具体上下文确认最准确的译法。