“时间冲突”常见的英文表达是 “time conflict” 或 “scheduling conflict”。
“time conflict” 直接指出了时间方面存在的矛盾或冲突，简洁明了。
“scheduling conflict” 则更侧重于日程安排上的冲突，强调因日程安排不当而导致的时间上的不协调，使用场景也较为广泛。