“吃得营养”可以翻译为 “eat nutritiously” 或 “have a nutritious diet”。
“eat nutritiously” 强调进食的方式或习惯是营养的，侧重于描述个人饮食行为中注重营养摄入这一特点。
“have a nutritious diet” 则更侧重于整体饮食结构，表示所摄入的食物组合是营养均衡的。