“摸索者”可以翻译为 explorer（侧重探索未知领域、尝试新事物的人）、pioneer（侧重开拓新领域、勇于尝试的先驱者） 或 trailblazer（侧重开辟新道路、敢为人先的开拓者），具体使用哪个词需根据语境判断：
explorer：强调对未知领域、新环境或新事物的探索与尝试，适用于描述在未知领域中不断探索、尝试新方法或新途径的人。例如：He is an explorer in the field of artificial intelligence.（他是人工智能领域的摸索者。）
pioneer：更侧重于指在某个领域或行业中率先开拓、勇于尝试新事物的人，常带有“先驱者”的意味。例如：She is a pioneer in sustainable energy research.（她是可持续能源研究领域的摸索者。）
trailblazer：则强调开辟新道路、敢为人先的开拓者精神，适用于描述那些在未知或困难领域中勇于前行、为后来者铺平道路的人。例如：The company is a trailblazer in the development of electric vehicles.（这家公司在电动汽车开发领域是个摸索者/开拓者。）