“合为一体”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达意图选择：
1、 be fused into one：
这个表达强调了两个或多个事物通过融合变成一个整体，常用于描述物理或抽象概念的融合。
2、 be integrated into one：
“integrate”有“使一体化、使整合”的意思，这个表达侧重于不同部分或元素的整合，形成一个统一的整体，常用于描述系统、组织或概念的整合。
3、 become one：
这是一个较为简洁且富有诗意的表达，强调两个或多个实体在精神或实质上融为一体，常用于描述亲密关系或深层次的融合。
4、 be united as one：
“unite”有“联合、团结”的意思，这个表达强调通过联合或团结形成一个整体，常用于描述团队、国家或群体的联合。
5、 merge into one：
“merge”表示“合并、融合”，这个表达强调两个或多个实体在形态或功能上合并成一个，常用于描述公司、组织或概念的合并。