“癌”常见的英文表达是 cancer，它既可以指医学上的“癌症；恶性肿瘤”这一疾病概念，也可用于比喻，表示“（社会、机构等的）毒瘤；弊病” 。例如：
医学语境：Lung cancer is one of the most common cancers in the world.（肺癌是世界上最常见的癌症之一。）
比喻语境：Corruption is a cancer that eats away at the foundation of society.（腐败是侵蚀社会根基的毒瘤。）
此外，在一些专业医学文献或特定语境中，可能会使用更具体的词汇来描述不同类型的癌，比如：
carcinoma：指起源于上皮组织的恶性肿瘤，是最常见的癌症类型之一，例如 breast carcinoma（乳腺癌）。
sarcoma：指起源于间叶组织（如肌肉、脂肪、骨骼等）的恶性肿瘤，例如 bone sarcoma（骨肉瘤） 。