“半夜的”常见英文表达有 midnight（名词形式，在句中可作定语，但更常用作主语或宾语等，若需严格对应“半夜的”这种定语形式，可理解为“of midnight” 的省略用法，实际表达中多直接用 midnight 相关短语体现其含义） 、at midnight（在半夜，此处 midnight 虽为名词，但在此短语中起时间状语作用，表达半夜这个时间点相关事情） ，或者更强调“半夜时段”的 in the middle of the night 。以下为你展开介绍：
词性：名词，意为“午夜；半夜12点”。
用法：当“半夜的”用来修饰名词，作定语时，可直接用 “midnight + 名词” 的结构，不过在英语中更常见的是用相关短语来描述半夜发生的事情。
例句：
The midnight train is always crowded.（半夜的那趟火车总是很拥挤。这里 “midnight train” 可理解为“半夜的火车” ）
I was woken up by a loud noise at midnight.（半夜我被一声巨响吵醒了。）
含义：表示“在半夜；在深夜”，更强调半夜这个时间段，而非具体的午夜12点。
用法：在句中可作时间状语，用来描述某个动作或事件发生的时间。
例句：
He often wakes up in the middle of the night for no reason.（他经常半夜无缘无故地醒来。）
The baby cried in the middle of the night.（宝宝半夜哭了。）