“股本权益”常见的英文表达是 “equity interests” 或 “shareholders' equity”（从股东权益角度也可体现相关含义，不过“equity interests”更直接对应“股本权益”这一表述 ），以下为你详细介绍：
含义：指在股本中所占有的权益份额，强调对股本的所有权和相应权益。
例句：The investors hold significant equity interests in the company, giving them a say in major decisions.（投资者在公司中持有重要的股本权益，这使他们在重大决策上有发言权。）
含义：主要指股东在公司资产中享有的剩余权益，即资产减去负债后的余额，也可理解为股东对公司净资产的所有权，和“股本权益”概念有一定关联。
例句：The company's shareholders' equity increased by 10% last year.（该公司去年的股东权益增长了10%。）