“申诉书”常见的英文表达是 “petition” 或 “appeal letter”，具体使用可根据语境调整：
Petition：
指正式的书面请求或申诉，常用于法律、行政或正式场合，强调通过正式程序表达诉求。
例句：They submitted a petition to the court, demanding a review of the case.（他们向法院提交了申诉书，要求复审案件。）
Appeal letter：
更侧重于“上诉信”或“请求复核的信件”，通常用于对已作出的决定（如判决、裁决等）提出异议并请求重新审查。
例句：He wrote an appeal letter to challenge the university's decision.（他写了一封申诉信，质疑大学的决定。）
Complaint letter（投诉信）：
用于表达不满或要求解决具体问题，但不一定涉及法律程序。
例句：She filed a complaint letter with the management.（她向管理层提交了一封投诉信。）
Grievance letter（申诉信/不满信）：
通常用于职场或组织内部，表达对不公平待遇或问题的正式不满。
例句：Employees are encouraged to submit a grievance letter if they have concerns.（员工如有疑虑，可提交申诉信。）
：
法律或行政申诉 → petition 或 appeal letter。
投诉或表达不满 → complaint letter。
职场或组织内部申诉 → grievance letter。
根据具体场景选择最合适的表达即可！