“罪大恶极之人”可以翻译为“a person of heinous crimes” 或 “a notorious criminal” 。
“heinous” 意思是“十恶不赦的；令人发指的”，强调罪行的严重性和恶劣性；“crimes” 是“crime（罪行）”的复数形式，这里泛指各种罪行。
“notorious” 表示“臭名昭著的；声名狼藉的” ，“criminal” 指“罪犯” ， “a notorious criminal” 突出此人在犯罪方面的恶名远扬 。