“商人”常见的英语表达有 merchant、businessman（或 businesswoman，指女商人）、trader 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Merchant：指从事商业活动、买卖商品的人，常用于正式或历史语境中，强调商业经营和贸易活动。例如：
A medieval merchant traveled across continents to trade goods.（一位中世纪的商人穿越各大洲进行贸易。）
Businessman（或 Businesswoman）：指从事商业活动、经营企业或拥有生意的人，更侧重于现代商业环境中的职业身份。例如：
He is a successful businessman who owns several companies.（他是一位成功的企业家，拥有几家公司。）
She is a rising star in the business world as a businesswoman.（作为一名女商人，她在商界是一颗冉冉升起的新星。）
Trader：通常指从事金融交易、股票买卖或商品交易的人，但也可泛指一般商人，尤其在强调交易活动时。例如：
A stock trader monitors the market closely.（一位股票交易员密切关注市场动态。）
He is a trader in the local market, selling fresh produce.（他是当地市场上的一个商人，卖新鲜农产品。）