“够资格”常见的英文表达有 qualified、eligible 或 fit for the job/position 等，具体使用需根据语境选择：
1、 qualified
侧重于“具备必要技能、知识或经验”，常用于正式场合。
例句：
She is qualified for the position. （她有资格担任这个职位。）
Only qualified applicants will be considered. （只有符合条件的申请者才会被考虑。）
2、 eligible
强调“符合特定条件或要求”，常用于法律、规则或资格审查场景。
例句：
You must be over 18 to be eligible for the contest. （你必须年满18岁才能参赛。）
He is eligible for a promotion. （他有资格获得晋升。）
3、 fit for the job/position
更口语化，表达“适合某项工作或职位”。
例句：
I believe I'm fit for the job. （我相信我能胜任这份工作。）
总结：若强调“能力或经验”，用 qualified；
若强调“符合规则或条件”，用 eligible；
若口语化表达“适合”，可用 fit for。
根据具体语境选择最合适的表达即可。