“使闭塞”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 To block up：这个表达常用于描述物理上的堵塞或封闭，如“The entrance was blocked up by debris”（入口被碎屑堵住了）。虽然“block up”更多用于具体物体的堵塞，但在某些语境下，也可以引申为抽象意义上的“使闭塞”。
2、 To occlude：这个词汇更常用于医学或生理学领域，表示血管、呼吸道等被堵塞。但在更广泛的语境中，它也可以用来形容某种通道或路径被阻塞，从而产生“闭塞”的效果。例如，“The blood vessel was occluded by a clot”（血管被血块堵塞了）。
3、 To stifle 或 To choke off：这两个表达更侧重于描述某种过程或发展被阻碍、压制，从而产生一种“闭塞”或“窒息”的感觉。例如，“The new regulations stifled innovation in the industry”（新规定扼杀了行业内的创新）或 “The economic crisis choked off investment”（经济危机使投资陷入停滞）。
4、 To isolate 或 To cut off：这两个表达侧重于描述与外界的隔绝或联系的中断，从而产生一种“闭塞”的状态。例如，“The remote village was isolated from the rest of the world”（这个偏远的村庄与外界隔绝）或 “The flood cut off the town from the outside”（洪水切断了小镇与外界的联系）。
5、 To obstruct：这个表达更侧重于描述对某种进展、活动或通道的阻碍，导致“闭塞”。例如，“The bureaucratic red tape obstructed the progress of the project”（官僚主义的繁文缛节阻碍了项目的进展）。
在选择具体表达时，需要根据语境和想要强调的方面来决定。如果强调的是物理上的堵塞或封闭，可以选择“to block up”或“to occlude”；如果强调的是过程或发展的被阻碍，可以选择“to stifle”或“to choke off”；如果强调的是与外界的隔绝或联系的中断，可以选择“to isolate”或“to cut off”；如果强调的是对进展、活动或通道的阻碍，可以选择“to obstruct”。