“增补”常见的英文表达有 supplement、addendum 或 augment,具体使用哪个词取决于语境:
1、 supplement
释义:既可以作动词,意为“增补;补充;添加”;也可以作名词,意为“增补物;补充物;附录”。
例句:
We need to supplement our income by doing some part-time jobs.(我们需要通过做一些兼职工作来增补收入。)(动词)
This book has a supplement of recent research findings.(这本书有一个近期研究成果的增补部分。)(名词)
2、 addendum
释义:名词,指在文件、书籍等完成后添加的补充部分,通常用于正式或专业的语境中,强调对原有内容的补充说明。
例句:The report has an addendum with updated data.(这份报告有一个附有最新数据的增补部分。)
3、 augment
释义:动词,意为“增大;增加;增补”,侧重于通过添加、补充等方式使数量、规模、力量等得到增强。
例句:We plan to augment our staff by hiring ten new employees.(我们计划通过招聘十名新员工来增补人员。)