“肖像画”常见的英文表达是 portrait 。它既可以作名词，表示“肖像；画像；人像摄影”等，例如：This is a famous portrait painted by Rembrandt.（这是伦勃朗画的一幅著名肖像画。）；也可以作动词，意为“画……的肖像；为……画像” ，不过动词用法相对较少见。
此外，portraiture 也有“肖像画；肖像画法；肖像画艺术”的意思，但这个词更侧重于肖像画这一艺术形式或领域，例如：He has a deep interest in portraiture.（他对肖像画艺术有浓厚的兴趣。 ）