“币值”常见的英文表达有 currency value 或 coin/note value（具体指硬币或纸币的面值时）。
currency value：更通用，可泛指货币的整体价值、汇率或某种货币在市场中的购买力等概念，例如在讨论货币汇率波动或通货膨胀对货币价值影响时，常用此表达。
例句：The decline in currency value has affected imports.（币值下降影响了进口。）
coin/note value：侧重于指硬币或纸币本身所标明的面额价值。
例句：This old coin has a high historical value, but its actual coin value is only ten cents.（这枚旧硬币有很高的历史价值，但它本身的面值只有一角。）