“分层”常见的英文表达有 stratification、layering 或 delamination（具体使用取决于语境），以下是详细解释：
1、 stratification
发音：/ˌstrætɪfɪˈkeɪʃn/
含义：指社会、群体或自然现象中按层级或类别划分的结构，常用于社会学、地质学等领域。
例句：
Social stratification affects access to education.（社会分层影响教育机会。）
The rock formation shows clear stratification.（岩层呈现明显的分层结构。）
2、 layering
发音：/ˈleɪərɪŋ/
含义：更侧重于描述物体或系统的分层结构，常用于技术、工程或艺术领域。
例句：
The software uses a layering architecture for flexibility.（该软件采用分层架构以提高灵活性。）
Hair layering can add volume and texture.（分层剪发能增加发量和层次感。）
3、 delamination
发音：/ˌdiːlæmɪˈneɪʃn/
含义：指材料或结构中层与层之间的分离，常用于工程或材料科学领域。
例句：
Delamination occurred due to thermal stress.（热应力导致层间分离。）
选择建议：描述社会或自然现象的分层时，优先用 stratification。
描述技术、工程或艺术中的分层结构时，用 layering 更合适。
描述材料层间分离时，用 delamination。