“分层”常见的英文表达有 stratification、layering 或 tiering，具体使用哪个词取决于语境：
1、 stratification：
释义：名词，指“分层；成层；社会阶层化”。它侧重于描述物质、社会或其他现象中不同层次的划分或结构。
例句：
Social stratification is a common phenomenon in many societies.（社会分层在许多社会中都是一种常见现象。）
The study of soil stratification helps us understand the history of the land.（对土壤分层的研究有助于我们了解这片土地的历史。）
2、 layering：
释义：名词或动词的现在分词形式，指“分层；层叠；分层处理”。它更多地用于描述将物体或信息分成不同层次的过程或状态。
例句：
Layering is a common technique in graphic design.（分层是图形设计中常用的一种技术。）
The company is implementing a new layering strategy for its organizational structure.（该公司正在为其组织结构实施一种新的分层策略。）
3、 tiering：
释义：名词或动词的现在分词形式，指“分层；分级；排列成层”。它通常用于描述将事物按照重要性、等级或其他标准分成不同层次的过程或状态。
例句：
The tiering of the data ensures efficient storage and retrieval.（数据的分层确保了高效的存储和检索。）
The school has a tiering system for its extracurricular activities.（这所学校为其课外活动设立了一个分级系统。）