“用骨架撑起的”可以翻译为 “supported by a framework” 或者 “propped up by a skeleton” （具体使用哪种可根据语境判断）。
“supported by a framework” 强调框架结构对整体的支撑作用，更通用一些，可用于描述建筑、物体结构等由框架提供支撑的情况。例如：The large tent is supported by a strong metal framework.（这个大帐篷是由一个坚固的金属框架撑起的。）
“propped up by a skeleton” 中 “prop up” 有“支撑；撑住”的意思 ，“skeleton” 是“骨架”，这种表达更形象地突出骨架的支撑作用，在描述生物体结构、一些简易的用骨架搭建的构造等场景中可能更合适。例如：The fragile structure was propped up by a simple wooden skeleton.（这个脆弱的结构是用一个简易的木制骨架撑起的 。 ）