“爱挖苦的人”可以翻译为“a person who loves to make sarcastic remarks” 或者更简洁地表达为 “a sarcastic person” 。“sarcastic”意为“挖苦的；讽刺的；尖刻的”，能够准确传达“爱挖苦”这一含义。