“令人毛骨悚然的”常见的英文表达有 “chilling”、“creepy”、“hair-raising” 或 “bone-chilling”。以下为具体用法和例句：
1、 chilling
含义：强调令人感到极度恐惧或不安，带有一种寒意。
例句：The movie had a chilling ending that left me shivering.（这部电影的结局令人毛骨悚然，让我浑身发抖。）
2、 creepy
含义：侧重于描述诡异、令人不适的氛围或事物。
例句：That old house looks really creepy at night.（那座老房子在晚上看起来真的很诡异。）
3、 hair-raising
含义：形象地描述让人头发竖起的恐惧感。
例句：The ghost story was so hair-raising that I couldn't sleep.（那个鬼故事太吓人了，我整晚都没睡着。）
4、 bone-chilling
含义：强调恐惧深入骨髓，带有强烈的寒意。
例句：We heard a bone-chilling scream in the woods.（我们在树林里听到了一声令人毛骨悚然的尖叫。）
选择建议：描述电影、故事或场景时，“chilling” 或 “hair-raising” 更常用。
描述诡异环境时，“creepy” 更贴切。
强调极度恐惧时，“bone-chilling” 效果更强。