“喧哗”常见的英文表达有 “noise”(名词,侧重指嘈杂、喧闹的声音) 、“hustle and bustle”(名词短语,强调热闹、繁忙且嘈杂的场景氛围) 、“clamor”(名词或动词,名词指喧闹声、吵嚷声,动词表示大声叫嚷、喧闹) 以及 “make a racket”(动词短语,表示制造喧闹、吵闹声) 。以下为你详细介绍:
词性:名词
释义:指嘈杂、喧闹的声音,常用来描述不愉快、干扰性的声音环境。
例句:The noise from the construction site was unbearable.(建筑工地的喧哗声让人难以忍受。)
词性:名词短语
释义:形容热闹、繁忙且嘈杂的场景,侧重于描述一种充满活力和喧嚣的氛围。
例句:I miss the hustle and bustle of the city.(我怀念城市里的喧嚣热闹。)
词性:名词、动词
释义:作名词时,指喧闹声、吵嚷声,通常带有一种混乱、嘈杂且持续的感觉;作动词时,表示大声叫嚷、喧闹。
例句
The clamor of the crowd grew louder.(人群的喧哗声越来越大。)
The children clamored for more ice cream.(孩子们吵闹着要更多的冰淇淋。)
词性:动词短语
释义:表示制造喧闹、吵闹声,强调发出很大、不和谐的声音。
例句:The kids were making a racket in the backyard.(孩子们在后院吵吵闹闹。)