“拒绝接受现实”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用可根据语境选择：
1、 Refuse to accept reality：
这是最直接、最常用的翻译，表达了明确拒绝接受当前事实或状况的意思。
2、 Reject the reality：
“reject”意为“拒绝；排斥”，此表达同样简洁明了，强调对现实的排斥态度。
3、 Turn a blind eye to reality：
这是一个更形象的表达，意为“对现实视而不见”，暗示尽管现实存在，但某人选择忽视它。
4、 Be in denial of reality：
“denial”意为“否认；拒绝承认”，此表达强调某人处于对现实的否认状态。
5、 Refuse to face up to reality：
“face up to”意为“勇敢面对”，此表达表示某人拒绝勇敢面对现实。