“使衰退”常见的英文表达有 cause the decline of、lead to the deterioration of 、bring about the decline/wane of 等,具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点:
cause the decline of:强调是导致衰退的直接原因,“cause”意为“引起,导致” ,“decline”指“下降,衰退”。
例句:Overfishing has caused the decline of many fish species in the ocean.(过度捕捞已导致海洋中许多鱼类种群的衰退。)
lead to the deterioration of:侧重于说明某种情况或行为导致事物状态变差、走向衰退,“lead to”意思是“导致”,“deterioration”表示“恶化,衰退” 。
例句:The lack of proper maintenance has led to the deterioration of this historic building.(缺乏适当的维护已导致这座历史建筑走向衰败。)
bring about the decline/wane of: “bring about”意为“带来,导致”,“wane”同样有“衰退,减弱”的含义,此表达也用于说明引发衰退这一结果。
例句:The economic crisis brought about the decline of many small businesses.(经济危机导致了许多小企业的衰落 。)