“小口径钻孔”可以翻译为 "small-diameter drilling" 或 "narrow-bore drilling"。
"small-diameter drilling" 是更常用的表达，直接指出了钻孔的直径较小这一特征。
"narrow-bore drilling" 也是一种可行的说法，其中 "narrow-bore" 强调了钻孔的狭窄性。