“容许的”常见的英文表达有 permissible、allowable、admissible，具体使用哪个词取决于语境：
permissible：侧重于表示从规则、法律、道德等方面来看是被允许的，强调符合某种规定或标准，常用于正式或书面的语境。例如：Smoking is not permissible in this building.（这座大楼内不允许吸烟。 ）
allowable：更强调基于某种条件、规定或政策而被允许，常与数量、程度、行为等相关，使用场景相对灵活。例如：There is a certain allowable margin of error in this experiment.（这个实验有一定的允许误差范围。 ）
admissible：主要指在法律、学术讨论等特定情境下，证据、论点等是被接受、允许考虑的，带有一定的专业性和正式性。例如：This evidence is not admissible in court.（这条证据在法庭上不被采纳。 ）