“特派员”常见的英文表达是 “special envoy” 或 “commissioner”（具体使用需根据语境判断），以下为你详细介绍：
含义：指被特别委派去执行某项任务或代表某方进行交涉、沟通的人员，常带有外交、政治等正式背景，强调其代表性和执行特殊任务的使命。
例句：The special envoy was sent to negotiate a peace treaty between the two warring countries.（这位特派员被派往交战两国之间，就和平条约进行谈判。）
含义：原指委员会的委员，也可用于表示受委派执行特定任务或拥有特定职权的人员，在表示“特派员”时，更侧重于其在某个特定领域或项目中承担的职责和权力。
例句：The health commissioner was sent to the affected area to investigate the outbreak of the disease.（卫生特派员被派往受灾地区，调查疾病的爆发情况。）