“抽筋的”常见英文表达可以是 “cramped” 或 “spasmodic”(在描述肌肉状态时),具体使用取决于语境:
1、 cramped:
通常用于描述肌肉因过度使用、疲劳或寒冷等原因而出现的紧缩、疼痛状态,即“抽筋的”。
例如:My legs felt cramped after running for a long time.(我跑了很长时间后,腿感到抽筋。)
2、 spasmodic:
更侧重于描述肌肉突然、不自主的收缩或痉挛,即“痉挛性的”或“抽筋的”。
例如:He suffered from spasmodic cramps in his calves.(他小腿出现了痉挛性的抽筋。)
在描述身体部位抽筋的具体情况时,也可以直接使用“have a cramp in...”的结构,例如“I have a cramp in my leg”(我的腿抽筋了)。