“照着”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 按照/依照（遵循指示或步骤）：
According to
Following
In accordance with
例如：“照着说明书做”可以翻译为“Do it according to the instructions”或“Follow the instructions”。
2、 对着（光线、方向等）：
Towards
Against（在某些上下文中，如“照着阳光”可理解为“against the sunlight”，表示光线直射）
例如：“太阳照着大地”可以翻译为“The sun shines towards the earth”或更自然地表达为“The sun shines on the earth”。
3、 模仿/照搬（行为、样式等）：
Imitate
Copy
Follow suit（更侧重于跟随他人的行为或做法）
例如：“照着他的样子做”可以翻译为“Do it like him”或“Imitate what he does”。
4、 照料/照顾（在特定语境下，如“照着孩子”）：
Look after
Take care of
例如：“妈妈照着孩子”可以翻译为“Mom looks after the child”或“Mom takes care of the child”。