“照着”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 根据；依照：
“according to” 或 “following” 常用于表示按照某种规定、指示或标准来行动。例如，“照着说明书做”可以翻译为“Do it according to the instructions” 或 “Follow the instructions”。
2、 模仿；仿照：
当“照着”表示模仿或仿照某物或某人时，可以使用 “imitate”、“copy” 或 “model after” 等词。例如，“照着这幅画画”可以翻译为“Copy this painting” 或 “Imitate this painting”。
3、 对着；朝着（在某些语境下）：
当“照着”表示对着或朝着某个方向或物体时，可以使用 “towards”、“at” 或 “in the direction of” 等词。但这一用法相对较少，且具体取决于上下文。
4、 遵循；执行（在指令或建议的语境下）：
如果“照着”是指遵循某人的建议或执行某项指令，可以使用 “follow” 或 “carry out”。例如，“照着他的建议做”可以翻译为“Follow his advice” 或 “Carry out his suggestion”。