“对照”常见的英文表达有 “contrast”（动词或名词）、“compare with”（动词短语） 、“cross-reference”（动词或名词）等，具体使用哪个取决于语境：
名词：强调两者之间的显著差异或对比关系。
例句：The contrast between the two cultures is striking.（这两种文化之间的对照十分显著。）
动词：表示对比、对照，以突出差异。
例句：Contrast the two paintings, and you'll find many differences.（对照这两幅画，你会发现很多不同之处。 ）
这是一个常用的动词短语，意思是“与……对照；与……相比”，侧重于将两个或多个事物放在一起，分析它们的异同。
例句：When we compare our work with that of others, we can see our shortcomings.（当我们把自己的工作与其他人的工作对照时，就能看到自己的不足。 ）
动词：指在不同部分、文献等之间进行相互参照、对照，以获取更全面或准确的信息。
例句：The author cross-referenced the data from different experiments.（作者对不同实验的数据进行了相互对照。 ）
名词：表示相互参照的信息或条目。
例句：There are cross-references in the index to help you find related information.（索引中有相互参照的信息，能帮助你找到相关内容。 ）