“瓶颈”在英语中常见的表达是 “bottleneck”,它既可以作名词,也可以作动词使用,以下为你展开介绍:
含义:指事物发展过程中遇到的阻碍、限制,导致发展速度变慢或难以进一步推进的状况,就像瓶子的颈部一样狭窄,限制了液体的流动。
例句:
The lack of skilled workers has become a bottleneck in the company's expansion.(熟练工人的缺乏已成为公司扩张的瓶颈。)
Traffic congestion at this intersection is a major bottleneck during rush hours.(这个路口在高峰时段交通拥堵严重,是一个主要瓶颈。)
含义:表示成为瓶颈、造成阻碍,强调某个因素对整体发展产生了限制作用。
例句:
The old equipment is bottlenecking our production efficiency.(旧设备正在阻碍我们的生产效率。)
The strict regulations are bottlenecking the progress of the project.(严格的规章制度正在阻碍项目的进展。)