“场所”常见的英文表达有 place、venue、site 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来决定：
place：使用最为广泛，指任何特定的地点或区域，无论大小、正式与否，可用于描述各种场所，如公共场所（public place）、工作场所（workplace）等。
例句：This is a nice place to relax.（这是个放松的好地方。）
venue：更正式，通常指举办活动、会议、演出、比赛等的特定地点，强调其作为特定活动场所的功能性。
例句：The concert venue can hold up to 5,000 people.（这个音乐会场地可容纳多达5000人。）
site：侧重于指有特定用途或历史意义的地点、场所，常与建筑、工程、考古等相关，也可用于描述事件发生的地点。
例句：The construction site is very busy these days.（建筑工地这些天非常繁忙。 ）