“苏格兰英语的”可以翻译为 Scottish English（当指代语言变体时） 或 Scots-related (in English)（若需更强调与苏格兰相关的英语表达，但此表述不常见，更常用直接说明语言变体） 。不过，在描述语言时，最常用且准确的表达是 Scottish English，它指的是在苏格兰地区使用的英语变体，具有独特的语音、词汇和语法特点。