“剧烈”常见的英文表达有 intense、severe、violent、acute 等，具体使用哪个词取决于语境：
intense：常用来描述程度高、强烈的感觉或情况，可形容疼痛、活动、情感等“剧烈的”。
例句：The pain in his leg was intense.（他腿上的疼痛很剧烈。）
severe：侧重指程度严重，可用于形容疼痛、伤害、天气等“剧烈的，严重的”。
例句：She suffered severe injuries in the accident.（她在事故中受了重伤，伤势很剧烈 。）
violent：强调具有强大的破坏力或力量，常用来描述动作、行为、风暴等“剧烈的，猛烈的”。
例句：The violent storm caused a lot of damage.（这场剧烈的风暴造成了很大的破坏。）
acute：除了表示“急性的（疾病）”外，也可用于描述疼痛、感觉等“剧烈的，敏锐的” 。
例句：He has an acute sense of hearing.（他的听觉很敏锐，能察觉到很细微的声音变化，这里也可理解为对声音感知很“剧烈” 。 ）