“打褶装置”常见的英文表达是 “pleating device” 或 “pleating machine”（若侧重于机械设备）。
“pleating” 意思是“打褶；使成褶裥”，是动词“pleat”（打褶）的现在分词或动名词形式，在这里用作形容词修饰“device”或“machine”。
“device” 指“装置；设备”，强调是一种用于特定目的的工具或器具。
“machine” 侧重于指“机器；机械”，通常指具有动力、能完成一定工作的机械装置。