“含沙的”常见英文表达可以是 sandy（侧重于描述含有沙粒、沙质的状态） 。例如：
The sandy soil in this area is not very fertile.（这片地区的含沙土壤不太肥沃。 ）
此外，根据具体语境，如果强调含有沙子这种物质成分，也可以用 containing sand 。例如：
This river water is containing sand, so it's not suitable for drinking directly.（这条河水含沙，所以不适合直接饮用。 ）