“迟钝”常见的英文表达有 dull、slow、obtuse 或 unresponsive，具体使用哪个词取决于语境和想强调的方面：
Dull：常用来形容反应或感知不敏锐、迟钝，也可指头脑不灵活。例如：His reactions were dull in the emergency.（在紧急情况下，他的反应很迟钝。）
Slow：强调动作、反应或思维等速度慢，可引申为“迟钝的”。例如：He's a bit slow on the uptake.（他理解力有点迟钝。）
Obtuse：较为正式，侧重于指理解力或感知力不敏锐、反应慢，甚至有些愚笨。例如：She found his obtuse comments rather frustrating.（她觉得他迟钝的评论相当令人沮丧。）
Unresponsive：侧重于对刺激、要求等没有及时或充分的反应，可译为“反应迟钝的” 。例如：The patient was unresponsive to the treatment.（病人对治疗反应迟钝。）