“泥瓦匠”常见的英文表达是 bricklayer 或 mason。
bricklayer:侧重指专门砌砖的工人,即“砖瓦匠”,在建筑行业中较为常用。例如:He works as a bricklayer.(他是一名泥瓦匠/砖瓦匠。)
mason:含义更广,可指砌石匠、泥瓦匠等从事砌筑工作的工匠,不仅限于砌砖。例如:A skilled mason can build a beautiful stone wall.(一位技艺娴熟的泥瓦匠能砌出一面漂亮的石墙 。)