“不值钱”常见的英文表达有：
cheap：侧重于表示价格低廉，也可用于形容某物价值不高、不值钱 。例如：This old vase looks cheap, but it's actually quite valuable.（这个旧花瓶看起来不值钱，但实际上相当珍贵。）
worthless：强调完全没有价值，一文不值，语气比“cheap”更强烈。例如：These broken toys are worthless.（这些坏了的玩具不值钱。）
of little value：表示“价值不大”“不值钱” ，是比较正式、书面的表达。例如：The old paintings in the attic are of little value.（阁楼里的那些旧画不值钱。）